春怨
梨花雨送海棠风，不借臙脂作小红。
几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。
几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。
暮春时节，梨花经雨，海棠随风摇落，花朵本自娇红，不必借胭脂来染就。
多日没有人在这里吹奏玉笛，鸳鸯已经自在飞入了旧日的馆娃宫中。
译文
收起注释
收起- 臙脂同"胭脂"，古代用于化妆的红色染料，此处借指人工的点染修饰。
- 玉笛玉制的笛子，是古诗文中对笛子的美称。
- 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，旧址在今江苏苏州灵岩山。
赏析
展开
这首小诗题为《春怨》，实则借春日荒宫之景抒发古今兴亡的慨叹，构思精巧，含蓄蕴藉，不着一句愤言而感慨自深。
开头两句从暮春花木落笔，梨花经雨、海棠随风，点明时节已经流转到暮春，"不借臙脂作小红"一句，既写出野生花木天然娇艳的特质，也暗点出馆娃宫久已荒废，无人打理打理的荒凉背景。
后两句尤见举重若轻的功力，"几日无人吹玉笛"暗悬昔日宫苑中笙歌不断的繁华，反衬如今久无人迹的冷寂，末句"鸳鸯飞入馆娃宫"以无知花鸟的自在行径，把物是人非、沧海桑田的兴亡之感全化入景中，不著一句议论，而无穷感慨都在景外，余味悠长。
开头两句从暮春花木落笔，梨花经雨、海棠随风，点明时节已经流转到暮春，"不借臙脂作小红"一句，既写出野生花木天然娇艳的特质，也暗点出馆娃宫久已荒废，无人打理打理的荒凉背景。
后两句尤见举重若轻的功力，"几日无人吹玉笛"暗悬昔日宫苑中笙歌不断的繁华，反衬如今久无人迹的冷寂，末句"鸳鸯飞入馆娃宫"以无知花鸟的自在行径，把物是人非、沧海桑田的兴亡之感全化入景中，不著一句议论，而无穷感慨都在景外，余味悠长。
创作背景
展开
朱敦儒是两宋之际的著名词人，一生历经靖康之变的家国动荡，南渡后长期隐居于吴越地区。
这首诗是诗人春日游历古代吴国馆娃宫旧迹时，见暮春荒凉之景有感而作，借咏春景古迹抒发怀古伤今的感慨。
这首诗是诗人春日游历古代吴国馆娃宫旧迹时，见暮春荒凉之景有感而作，借咏春景古迹抒发怀古伤今的感慨。