忆旧

朱敦儒 · 宋代 · 诗

早年京洛识前辈,晚景江湖无故人。
难与儿童谈旧事,夜攀庭树数星辰。

译文

收起
我年轻的时候在北宋京洛一带交游,结识了诸多文坛名流与前辈贤达,如今年迈漂泊江湖,旧日的知交老友已经零落殆尽。
我想要和年少的晚辈谈起当年的旧事,他们却全然无法共情其中的况味,只能在深夜扶着庭院里的老树,默默点数天上的星辰打发漫漫长夜。

注释

收起
  • 京洛原指洛阳,北宋时借指东京汴京与西京洛阳两座都城,是当时北宋的政治文化中心。
  • 晚景晚年的境遇与境况。
  • 故人旧日的故交、老友。
  • 用手扶住、抓着。

赏析

展开
这首诗以极淡的笔触写尽了宋室南渡之后一代遗老的沧桑沉郁之感,没有刻意渲染悲苦,却将今昔落差的巨大冲击力藏在平实的字句之中。

前两句直接以早年与晚景形成强烈对照,昔日在两都交游满天下的名士,如今漂泊江湖举目无亲,巨大的落差已经暗含了时代巨变的背景。后两句从无人可与话旧,进一步落到连和孩童谈起往事都无法被理解的更深层孤独,最终以夜攀庭树数星辰的动作收束,将千言万语的故国之思、身世之悲都消融在深夜无人的静默之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的文人朱敦儒晚年的抒怀作品。朱敦儒早年隐居洛阳,以清高名士自居,在汴京、洛阳的文人圈层中交游广泛,度过了恣意潇洒的青年岁月。

靖康之变后北宋覆亡,朱敦儒被迫南渡,辗转流落江南各地,饱经战乱流离之苦,当年一同交游的旧友大多在战乱中离世,垂暮之年的他饱尝物是人非的孤寂,于是写下这首忆旧绝句。