句 其二

朱敦儒 · 宋代

岭外江数百,会此清远峡。

译文

收起
岭外的数百条大小江河,全都汇聚到这处清远峡中。

注释

收起
  • 岭外即岭南,指五岭以南的地区,古代中原地区称五岭以南为岭外。
  • 清远峡又名飞来峡,位于今广东清远北江流域,是北江干流的著名峡谷,历代为岭南交通要道。

赏析

展开
这首残句虽仅存十字,却兼具概括力与画面感,写尽清远峡的雄奇形势。

开篇以"岭外江数百"一句铺展阔大背景,将岭南地区河网密布、众流纵横的景象概括而出,随后收束于"会此清远峡",将数百江流同归一峡的壮阔气势托出。用语质朴极简,却有吞吐江山的格局,短短两句便勾勒出峡口雄奇的山水气象,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代词人朱敦儒创作的山水残句,原作为完整的纪游诗篇,今仅存此二句,后世编纂文献时题作《句》,列为其二。

靖康之变后,朱敦儒为躲避战乱辗转南行,流寓岭南地区,途经北江清远峡时,目睹众川汇峡的壮阔景观,因而写下此句。