译文

收起展开
美丽的女子耐不住初春的清寒，一层又一层地叠穿上厚实的春衣。

注释

收起展开
  • 不耐冷经受不住料峭的春寒。
  • 重叠指衣物层层叠加，多件衣物依次穿上身。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法落笔，全无华丽辞藻的修饰，仅用十个字就勾勒出初春乍暖还寒的典型场景。

诗人没有刻意营造抒情氛围，只是平实记录下生活中常见的细节，语言浅近自然，情态鲜活生动，完全契合朱敦儒晚年诗作清疏淡远、贴近日常的艺术风格，读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句诗是朱敦儒留存的残句，收录于《全宋诗》朱敦儒诗作卷中。

该诗作于朱敦儒晚年隐居江南时期，彼时他饱经北宋覆亡的离乱之苦，褪去早年的疏狂傲气，心境归于平淡闲和，善于从日常细碎的生活场景中捕捉诗意。