金钱花

名贵已居三品上,价高仍在五铢先。
春来买断深红色,烧得人心似火燃。

译文

收起展开
它的名贵地位已经在三品官阶之上,价值之高更在古钱币五铢之前。
春日里它独占了最深浓的艳红颜色,灼灼盛放的模样撩得人心像燃烧的火焰一般。

注释

收起展开
  • 金钱花又名旋覆花,因花色金黄、花型圆如铜钱而得名,是古典诗词中常见的咏物题材。
  • 三品古代官阶共分九品,三品属于高阶官位,这里借官阶品级比拟金钱花的名贵属性。
  • 五铢从汉代开始通行的五铢铜钱,是古代最具代表性的官方流通货币,这里呼应金钱花的“金钱”意象。
  • 买断原指独占全部所有权,这里形容金钱花在春日尽数占尽了最深的艳红色彩。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术特点是全程紧扣“金钱花”的命名双关做文章,前两句完全不提及花的自然属性,连用“三品”“五铢”两个和世俗权财相关的典故,把花名里的“金钱”属性坐实,出人意表,跳出了普通咏花诗的俗套。

后两句收束到花本身的明艳色彩,却顺势转出“烧得人心似火燃”的奇句,明写花色如火明艳照人,暗讽世人被金钱勾起的贪欲如同烈火焚心,谐趣之中带着冷峻的讽喻意味,比一般的咏物谐谑作品更有思想深度。

创作背景

收起展开
这首是宋代颇具特色的咏物小品,创作于北宋末年,当时石懋辗转在州县担任低微官职,多有借日常风物抒怀的短章。

金钱花学名旋覆花,花色金黄、花瓣排布形如铜钱,因此得名,历代以金钱花为题的诗作多以谐谑文字游戏为趣,这首作品则暗含对世俗世态的观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: