梅花

石懋 · 宋代

家是江南友是兰,水边月底怯新寒。
画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残。
冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看。
相逢剩作樽前恨,索笑情怀老渐阑。

译文

收起
你本出自江南,只与幽兰为友,在水边冷月之下,怯对初临的清寒。
从画图中依稀认出你的姿容,惊讶你开花报春如此早,玉笛独奏孤音,哀怨到夜色将残。
这般清冷淡雅的风骨,本就该安放在闲静之地,清癯脱俗的姿容,怎能教庸俗之人相看。
相逢之后徒留樽前怅恨,想要觅得欢笑的情怀,年老之后已然渐渐衰减。

注释

收起
  • 省识依稀辨认,认识。此处指从画图中辨认出梅花的姿容。
  • 清臞同“清癯”,形容梅花清瘦淡雅、脱俗高洁的姿容神韵。
  • 合教应当让,本该是。
  • 剩作徒然留下,只剩。
  • 残尽,衰减,消散。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏梅名作,通篇不刻意描摹梅花形态,处处从品格风神落笔,将咏物与抒怀完美融合。

首联从梅花的出身与所处环境落笔,以江南故土、幽兰为友,定下梅花高洁的基调,“水边月底怯新寒”既写出梅花冒寒早开的特点,也烘托出孤寂清冷的氛围,暗合诗人的处境。颔联拓展意境,将梅花与画图、玉笛结合,点出早开、孤寂两个核心特质,哀怨的意境中已经暗含诗人不被世人理解的怅惘。

颈联“冷淡合教闲处着,清臞难遣俗人看”是全诗的主旨句,也是咏梅诗中的经典名句。它直接点出梅花孤高不合俗的品格,冷淡的风骨只合在闲处安放,清癯的姿容不堪让俗人亵渎,这正是诗人耿介孤傲、不媚流俗的人格自白,一语双关,咏梅即咏己,意蕴深厚。尾联收束到自身,抒发了年华老去、知音难觅的深沉感慨,使全诗的情感更加沉郁苍凉。

全诗笔力清劲,结构严整,托物无痕,将宋代咏物诗重寄托重品格的特点发挥得淋漓尽致,是宋代咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这是宋代诗人石懋创作的一首七言咏梅律诗。石懋生卒年不详,北宋末词人,少年求学于欧阳修,性格孤傲耿介,不乐趋炎附势,这首诗便是他借咏梅花寄寓自身情志的代表作。

诗人将自身的身世经历与人格理想融入对梅花的吟咏,使得这首咏梅诗脱离了单纯写形的窠臼,别具深沉怀抱。

名句摘录

收起

家是江南友是兰,水边月底怯新寒。

画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残。