临别诫弟子偈

物外翛然获自由,殷勤诸子送他州。
白云暂驻无方所,明月相随到处优。
岩谷乍拖终勿思,林泉幽景岂回眸。
吾今此去聊相别,汝且和光混众流。

译文

收起展开
超脱世俗尘网之外我全然获得了自在无拘的自由,诸位弟子情意恳切前来送我远赴他乡州郡。
天上的白云暂时停留从来没有固定的居所,皎洁明月一路相随,行走到任何地方都安适从容。
山岩幽谷纵然短暂驻足也不必过多挂念,林泉间的清幽景致哪里需要频频回头顾盼。
我如今此番远行暂且和你们郑重作别,你们要收敛锋芒和光同尘,安然混同于世俗众流。

注释

收起展开
  • 物外指超脱世俗事务、尘俗牵绊的境界。
  • 翛然形容自在洒脱、毫无挂碍的状态。
  • 无方所佛家术语,指没有固定的方位、居所,用来形容禅者云游四方、居无定所的状态。
  • 和光混众流即和光同尘,指收敛自身的锋芒与清高光耀,不显露异于常人的姿态,安然融入普通世俗人群,是佛家与道家共同推崇的处世修行境界。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的禅门偈颂,全无晦涩的机锋语,将禅者的洒脱心境与对弟子的诫勉之意融于寻常意象之中。开篇便点出禅者跳出尘俗束缚的自在状态,白云、明月两个经典禅意意象的使用,既贴合行旅场景,也暗合心性澄澈、无往不适的修行境界。

颈联一转,叮嘱弟子不必牵挂自己的行迹,更不要被外境的幽景牵绊动摇修行本心,最后尾联直接点出诫勉核心,告诫弟子不可自恃清高、脱离世俗,要在和光同尘的日常历练中完成修行,全诗情真意切,既是师徒间的临别赠言,也是直指人心的禅门开示。

创作背景

收起展开
这首偈子是宋代临济宗僧人释净昭的禅门示众作品,创作于他即将辞别常住寺院、云游或迁住其他道场之际。

两宋时期禅林盛行高僧离任、远行前作偈开示弟子的传统,这首诗便是他面对前来送行的门下弟子,所作的临别诫勉之辞,既抒发行旅心境,也向弟子传递核心修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: