梦中作

晚风残日下危楼,斜倚栏干满眼愁。
休唱阳关催别酒,春情离恨总悠悠。

译文

收起展开
傍晚的晚风伴着西沉的残阳,我独自走下高耸的高楼,斜倚着栏杆,眼中满是挥之不去的愁绪。
不要再唱那《阳关三叠》的送别曲催饮饯别之酒,春日的情思与离乱的愁恨绵长无尽,悠悠不绝。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的高楼。
  • 栏干同栏杆,指楼台边供人倚靠的横向围栏。
  • 阳关即《阳关三叠》,古代著名的送别乐曲,源自唐代王维的《送元二使安西》,后世常用来代指送别相关的歌乐。
  • 悠悠形容愁绪绵长悠远、无穷无尽的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇情景交融,将梦境中的所见所感写得沉郁动人,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以晚风、残日、危楼三个冷色调意象叠加,先渲染出一派苍茫凄清的黄昏氛围,直接点出满眼是愁的核心情绪,为全诗奠定了感伤沉郁的基调。后两句化用阳关送别的经典典故,没有局限于普通的亲友离别之愁,而是将个人的春情别意扩展到时代乱离之下普泛的家国离恨,以"总悠悠"三字收束,余味绵长,将无尽的怅惘之情留于言外,极具感染力。

创作背景

收起展开
江端本是北宋末年至南宋初年的诗人,出身河南开封的书香门第,与其兄江端友俱以诗名著称,诗作风格清劲沉郁。

靖康之变后中原沦陷,诗人随宋室南渡漂泊江南,饱尝流离失所的苦痛,家国之痛与身世之悲长期郁结于心,这首记梦之作正是他南渡之后郁结心绪的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: