次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其二

宇宙烟尘日,谁何风马牛。
掀天怒翼倦,卷地骇奔流。
黩武非天意,穷凶与鬼谋。
风波方浩渺,何处可维舟。

译文

收起展开
天地间烽烟战乱日复一日,时局纷乱失序如同互不相干的风马牛。
遮天蔽日的狂暴羽翼已然倦乏,卷地而来的惊涛骇浪仍在奔涌横流。
穷兵黩武从来就不是上天的本意,作恶多端的凶徒只敢与阴邪鬼蜮合谋。
如今世间风波正浩茫无际,哪里才是可以系舟安身的去处?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 风马牛出自《左传》,本指马与牛不同类,即使走失也不会互相关涉,此处形容时局极度纷乱失序。
  • 黩武滥用武力,肆意发动战争。
  • 浩渺水面辽阔无边的样子,此处比喻时局动荡、前路茫茫。
  • 维舟系船停泊,此处指找到可以安身立命的安定处所。

赏析

收起展开
这首诗笔力沉郁刚健,开篇直接铺陈天下烽烟四起的乱局,用“风马牛”的经典典故精准点出时局失序、各方势力割据互不统属的混乱状态,开篇就将乱世的沉重感完全托出。

中间两联以雄奇的比喻具象化战乱的破坏力,掀天怒翼、卷地洪流的意象极具冲击力,随后笔锋一转直接批判穷兵黩武的行径违背上天好生之德,痛斥作乱的凶徒倒行逆施,爱憎态度鲜明,毫无含糊之处。

末句以浩渺风波无处系舟的意象收束全篇,将乱世之中普通文人漂泊无依的处境、对安定归宿的深切渴求尽数抒发出来,沉郁苍凉的情绪溢于言表,是两宋之交乱世诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的动荡时期,正值靖康之变后宋室南渡,中原大地战火连绵,百姓流离失所,整个时局都处在风雨飘摇的状态之中。

江端本身为南渡的文人,身处乱局之中与亲友同僚以诗唱和,这首次韵之作正是借酬答的形式,抒发自己对乱世的忧愤与对前路的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: