次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其一

苕霅忆初泛,星霜今几周。
芳莲霞比色,晚水月同游。
未尽烟波赏,先惊岁月遒。
风尘今满眼,遥想芰荷秋。

译文

收起展开
回忆当初泛舟苕溪、霅溪之上的情景,算来至今已经过了多少个寒暑春秋。
盛放的莲花与天边霞光同色,夜月下的水波里我曾与明月相伴悠游。
还没能穷尽浩渺烟波的所有胜景,就已然惊心于岁月匆匆流逝、逼人迟暮。
如今满眼都是纷乱的世事风尘,只能遥遥怀想吴兴水乡芰荷飘香的清秋。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 苕霅苕溪、霅溪的合称,位于今浙江湖州境内,是吴兴最具代表性的水系。
  • 星霜星辰每年轮转一次,霜每至秋季便会降落,古人因此以星霜代指年岁。
  • 遒原指强劲有力,这里指岁月流逝迅疾,迫近暮年。
  • 芰荷出水的荷花,这里代指吴兴水乡的荷塘秋景。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇从旧游忆起,前半幅铺陈吴兴山水的清美明丽,霞色莲荷、水月同游的意象空灵澄澈,尽显江南水乡的悠然意趣。

后半笔锋陡然一转,从赏心乐事的余味之中跳脱出来,落到岁月蹉跎、世局动荡的现实感慨上,早年清游的闲适和当下风尘满眼的纷乱形成强烈反差,末尾以遥想芰荷秋景收束,余味淡远,将乱世之中对太平胜景的追怀之情藏于景语之中,沉郁而不失清婉,是宋代江西诗派后期寄意山水、感怀身世的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派诗人江端本的酬唱作品,依照其兄江端友(字子我)的和诗原韵创作,沈侍御史的原作以吴兴(今浙江湖州)的山水胜景为核心主题。

吴兴境内的苕、霅二溪历来是文人游赏的胜地,江端本早年曾有泛舟苕霅的游历,身处乱局之中追怀旧游,便写下这组寄寓身世沧桑之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: