己酉中秋任才仲陈去非会饮岳阳楼上酒半酣高谈大笑行草间出诚一时俊游也为赋之

岳阳楼高几千尺,俯视洞庭方酒酣。
万顷波光天上下,两山秋色月东南。
兴来鸾鹄随行草,夜永鱼龙骇笑谈。
我欲烦公钓鳌手,尽移云水到松庵。

译文

收起展开
岳阳楼高高耸立足有几千尺,我们凭栏俯瞰洞庭湖的时候正喝到酒酣耳热。
万顷湖面波光摇荡水天相接浑然一体,东南方向的月色衬得两岸青山满是秋意。
酒兴上来时笔走龙蛇,写出来的行草如同鸾鹄飞动,长夜漫谈的笑语声仿佛惊动了水底的鱼龙。
我想劳烦诸位有经天纬地大才的钓鳌好手,把这满湖的云水胜景全都迁移到我隐居的松林庵舍中来。

注释

收起展开
  • 己酉即公元1129年,宋高宗建炎三年。
  • 陈去非即陈与义,南北宋之交的代表诗人,诗风简劲古雅。
  • 鸾鹄鸾鸟和天鹅,这里用来比喻行草书法笔势飞动飘逸的姿态。
  • 夜永长夜,指中秋之夜时长漫漫。
  • 钓鳌手传说中能钓起海中巨鳌的人,这里用来比喻胸怀大志、才能卓绝的名士。

赏析

收起展开
这首七律笔力雄健开阔,开篇就以“几千尺”的夸张手法点出岳阳楼的高峻气势,随即带出洞庭宴饮的畅快氛围,起笔不落俗套,自带豪逸之气。

颔联“万顷波光天上下,两山秋色月东南”是经典的写景名句,将水天相接的浩渺洞庭与月色笼罩下的两岸秋山对举,空间层次分明,意境空明辽远,对仗极为工整,把洞庭月夜的壮阔美感写得淋漓尽致。颈联转而写宴饮的雅兴,将挥毫行草的姿态比作鸾鹄飞舞,把高谈大笑的感染力夸张到惊动水底鱼龙,把一众名士狂放洒脱的神采刻画得跃然纸上。收尾两句宕开一笔,以想要移云水入松庵的奇思妙想收束全篇,既表达了对洞庭中秋胜景的极致喜爱,也暗含了诗人向往归隐林泉的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年,岁次己酉)的中秋佳节。

当时南北宋交替,诗人姜仲谦与友人任才仲、宋代著名诗人陈与义(字去非)同登岳阳城楼,众人酒至半酣,高谈大笑,席间即兴挥毫作行草书法,堪称一时难得的俊雅游赏,诗人为记录这次盛会特意写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: