游百岩(原注:石在河南修武)

当年匹马度荒村,青眼相逢是此君。
重到故乡归兴动,一竿风月对何人。

译文

收起展开
当年我单人匹马途经这荒僻村落,承蒙你以器重的青眼相待,我们在此地相逢结识。
如今我重返故乡,归隐的兴致油然而生,可眼前这满竿风月的清幽景致,又能和谁一同赏玩呢?

注释

收起展开
  • 青眼指对人喜爱、器重的正视目光,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,后世常用来代指知己间的赏识与厚待。
  • 一竿风月以渔竿代指隐逸生活,意思是清风朗月之下持竿垂钓的闲适光景,常用来指代归隐江湖的自在意趣。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的经典抒情结构,前两句忆昔,落笔疏朗洒脱,把当年孤身闯荒村、意外得遇知音的快意过往写得鲜活可感。

后两句抚今,没有直白抒发物是人非的悲痛,而是把怅惘情绪藏在景语之中,明明归思满溢、风月满怀,却找不到可以共赏同游的旧友,余味含蓄悠长,质朴的字句里藏着极深的怀人怅意,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘师忠旅居河南修武期间所作,百岩即修武境内太行山脉的百岩胜景,是宋代当地知名的游赏胜地,多奇岩幽泉,风物清佳。

诗人早年曾游历此地结识知心旧友,多年后重访旧地,却发现故友已然不在,物是人非的怅惘与思归的情绪交织,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: