唐人画牡丹图二首 其二

残红通白及时开,不费君王羯鼓催。
玉笛重拈天一笑,外边蜂蝶等闲来。

译文

收起展开
画中红透泛白的牡丹顺应时节自在盛放,完全不需要君王敲击羯鼓来催促花期。
仿佛有人重新拿起玉笛吹奏,引得当年帝王欣然展颜,画外的蜂蝶也误以为是真花,随意地翩翩飞来。

注释

收起展开
  • 羯鼓古代由西域传入的打击乐器,唐玄宗精通此乐器,曾有临轩击羯鼓催开百花的著名典故。
  • 拈用手指夹取、持握,这里指拿起玉笛准备吹奏。
  • 等闲轻易、随便,不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首题画诗最大的妙处是化用盛唐宫廷典故入题,完全跳出了普通题牡丹诗描摹花色形态的俗套。

开篇就用唐玄宗羯鼓催花的经典典故,点出画中牡丹是静态的艺术形象,不受人间时序催迫,自在盛放的特质。后两句进一步以虚写实,把古画的灵动性写得跃然纸上:仿佛画中还残留着盛唐宫廷宴乐的余韵,引得蜂蝶都被画中牡丹的逼真姿态骗过,纷纷飞来,侧面烘托出唐人画技的出神入化,也暗寓了诗人对盛唐气象的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人陈克创作的题画诗,为组诗《唐人画牡丹图二首》的第二首。

陈克身处两宋交替的乱世,平生多有闲居游历的经历,在观赏传自唐代的牡丹主题古画时,他结合盛唐相关的宫廷逸事落笔,借咏画中牡丹寄寓对盛唐繁华的追慕与怅惘。