题张文潜画帖 其一

此老从来马如狗,却笑蹇驴难朝天。
聊尔据鞍犹觅句,想知行处似乘船。

译文

收起展开
这位老先生向来将骏马视作寻常俗物,反倒笑跛脚劣驴难以入朝觐见君王。
他姑且靠在马鞍上仍在构思诗句,想来他出行的状态安稳得如同坐在船中一般。

注释

收起展开
  • 张文潜即张耒,字文潜,北宋著名文学家,位列“苏门四学士”,诗文创作深受苏轼影响。
  • 蹇驴跛脚的驴子,此处泛指驽钝的劣驴,常被古代不得志的文人作为出游坐骑。
  • 朝天朝见天子,此处代指入朝为官、跻身仕途。
  • 聊尔亦作“聊尔尔”,意思是姑且、暂且。
  • 据鞍靠在马鞍上,指骑在驴背上的姿态。
  • 觅句指诗人在出行途中搜寻诗材、构思诗句的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗中的谐趣佳作,没有直接描摹画面的形貌色彩,而是抓住画中人物骑驴行吟的核心细节生发议论,寥寥数笔就把张耒旷达超脱的性情刻画得入木三分。

诗中化用了《后汉书》里“马如狗”的典故,原本该典故是形容为仕途奔忙的状态,此处诗人反用其意,写张耒看淡功名利禄,连常人渴求的骏马都不稀罕,反倒以骑驴为乐,在调侃戏谑之中尽显友人不慕荣利的高风逸韵,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首是南北宋之交的诗人陈克为北宋文学家张耒的人物画帖所作的题画诗。

张耒字文潜,是“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争牵连被贬,仕途失意后不再以功名为念,常放浪山野骑驴漫游,这幅画所绘正是张耒骑驴行吟的形象。