题张文潜画帖 其二

官曹文书堆满床,愦愦度日孤昼长。
安得如彼二三子,抱琴挟策置我旁。

译文

收起展开
官署里的公文案卷堆满了坐榻,昏乱烦扰中打发时日,只觉白昼格外漫长。
怎能像画中那几位贤士一般,抱着素琴、携着书卷,悠然来到我的身旁。

注释

收起展开
  • 官曹古代分科办事的官署部门,也泛指官吏办公的场所。
  • 愦愦昏乱烦扰的样子,形容人被俗事缠身、心神昏沉倦怠的状态。
  • 二三子原指诸位、几个人,这里特指这幅画中所描绘的几位文人雅士。
  • 挟策手持书卷,“策”本指古代书写用的竹简,后代代指书籍。

赏析

收起展开
这首诗以直白的对比手法开篇,先极写官署公务的繁杂恼人,堆满床的文书、昏昏度日的状态,把俗务缠身的倦怠感写得十分真切,没有丝毫刻意夸张的痕迹。

后两句笔锋一转,由眼前的俗务苦况转向对画中场景的热切向往,全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,却把传统文人在案牍劳形之余,对诗书琴酒的自在雅趣的渴求表现得淋漓尽致,题画而不滞于画,将自身的人生志趣自然寄寓在短短四句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克,为苏门四学士之一张耒(字文潜)的传世画作所题写的组诗中的第二首。

当时陈克正出任地方低级官吏,日常被繁杂琐碎的官署公务缠身,偶然得见张耒画作中描绘的文人雅集闲游场景,久被案牍压抑的隐逸向往之情油然而生,便题写这两首绝句抒怀。