代王正平从谏掾乞画凭肩美人扇子二首 其一

道人已悟孩提事,弃掷泥儿坏纸鸢。
闻道近来都识破,丹青便面亦轻捐。

译文

收起展开
你这位通达之人早已参悟年少时的懵懂旧事,连泥偶、破风筝这类孩童玩物都尽数丢弃。
听闻你近来更是把世情俗事全都看破,这柄绘有美人的丹青画扇也大可轻易相赠。

注释

收起展开
  • 从谏掾古代官名,谏院的属官,协助处理谏议相关事务。
  • 孩提事本指孩童时期的旧事,此处代指年少时的儿女情态、懵懂嬉戏的往事。
  • 纸鸢即风筝,是古代民间孩童十分常见的玩物。
  • 丹青本指绘画所用的朱砂、青雘两种颜料,后世常用来代指绘画作品。
  • 便面古代原本指出行时用来遮面的扇状物,后来泛指团扇、折扇这类便携扇子。
  • 轻捐轻易地舍弃、转赠给他人。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于以反笔写诉求,构思极为灵动巧妙。开篇先刻意铺陈对方早已看破俗世情爱的姿态,连孩童玩的泥偶、风筝这类稚趣之物都已弃置,看似全然不耽于世俗享乐,把对方塑造成了一个超然物外的达者形象。

后两句顺势推进,既然近来更是将万事万物都看破,那么这柄绘有凭肩美人的丹青画扇,自然也不会再被放在心上,大可轻易转赠友人。全诗没有直白开口索求,而是以戏谑的调侃语气层层铺垫,把求画扇的诉求说得理直气壮又风趣盎然,尽显宋人日常交游诗作的谐趣与文人之间的松弛交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈克的日常交游戏作,创作于北宋末年。

当时作者受友人王正平所托,向担任从谏掾的友人求取一柄绘有凭肩美人图案的折扇,这是两首乞画诗中的第一首,全诗以调侃的语气委婉表达索求之意,毫无生硬之感。