湖州天宁寺饮王生二首 其一

莫鬬蜗两角,且共貉一邱。
夷踞坐我旁,汝岂河南驺。
割肉一噉之,徐以大白浮。
哙伍君勿谯,笑谈起封侯。

译文

收起展开
不要为了蜗角虚名争斗不休,姑且一同安享这丘壑间的自在闲游。
你随意舒展坐姿坐在我身旁,哪里是河南地方那些拘于俗套的小吏。
割下大块肉一口吞吃下去,慢悠悠地斟满大杯酒开怀畅饮。
你不要讥笑我等是樊哙那样的粗人,我们笑着谈论起封侯的豪情壮志。

注释

收起展开
  • 蜗两角出自《庄子》蜗角之争的典故,代指微不足道的世俗名利争斗。
  • 貉一邱即一丘之貉,此处反用其意,指同栖一山丘,安享闲居自在的状态。
  • 夷踞即箕踞,古人席地而坐时伸直两腿,形状似簸箕,是一种不拘礼法的随意坐姿。
  • 河南驺指河南郡的地方小吏,此处代指拘守世俗规矩、庸碌拘谨的人。
  • 大白古代酒器名,此处指容量很大的酒杯。
  • 哙伍指和樊哙一样的粗豪之人,樊哙是汉高祖刘邦的开国武将,出身市井,性格豪爽不拘小节。
  • 谯责备、讥笑。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无晦涩之感,以旷达不羁的笔调书写酒中快意。

诗人开篇便跳出世俗名利的桎梏,否定蜗角虚名的无意义争斗,转而追求当下饮酒尽欢的自在,随后又通过不拘礼法的坐姿、啖肉饮酒的豪举,塑造出两个脱略形迹的高士形象。全诗没有丝毫酸腐的文人气,在豪爽的谈笑间尽显诗人不被世俗规则束缚的疏狂性格,也暗寓了他在宦海沉浮之后看淡细碎得失,却又难掩胸中豪气的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人孙觌旅居湖州期间的交游饮酒之作。

孙觌一生多次被贬,晚年退居吴兴、湖州一带,常与山野友人、布衣文士交游畅饮,这首诗便是他在天宁寺与友人王生对饮时即兴题写的作品,尽显他脱略世俗礼法的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: