浣溪沙

弱骨轻肌不耐春。
一枝江路玉梅新。
巡檐索笑为何人。
素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云。
酒醒人散梦仙村。

译文

收起展开
梅花身姿纤弱肌理轻盈,仿佛难以承受春日渐暖的气息。
江畔路旁一枝早梅初绽,花色莹白如玉石般清新动人。
它绕着檐角往来探看似在寻觅笑意,这般情态究竟是为了何人。
素淡的花影像水面上徘徊的月影,醉人的香气在竹间如云气般摇荡飘散。
等到酒意消去游人散尽,眼前景致恍如置身仙境村落的缥缈梦境。

注释

收起展开
  • 弱骨轻肌以拟人化手法形容梅花枝干纤柔、花瓣轻盈的娇柔姿态。
  • 玉梅白色梅花的别称,因其花色莹白温润如同美玉而得名。
  • 巡檐索笑化用杜甫诗句“巡檐索共梅花笑”,将梅花拟人化,描摹其绕着檐角探看、似在寻觅知音笑意的情态。
  • 素影指梅花素淡洁净的花影。
  • 醉香形容梅花香气清醇浓郁,闻之令人沉醉。

赏析

收起展开
这首咏梅词笔调轻灵婉丽,跳出了宋代多数咏物词堆砌典故、刻意求深的窠臼,通篇以拟人化手法赋予早梅鲜活的生命情态。

上阕先点出梅花娇柔的特质,再将江畔初绽的白梅置于开阔郊野背景中,最后化用杜诗意境,把梅花写得如同盼遇知音的佳人,情态灵动跃然纸上。

下阕的对仗句将梅影与水中月相融、梅香与竹间云相合,虚实相生,把早梅的清逸韵致写到了极致。末句收束于酒醒人散后的恍惚感,将赏梅的沉醉体验延伸到如梦似幻的仙境想象,余味悠长,尽显江南乡居文人闲淡自适的雅致情怀。

创作背景

收起展开
孙觌是南北宋之交的知名文人,曾在朝中和多地任职,南宋晚年退居江南太湖沿岸,写下大量描摹江南风物的闲适词作。

这首《浣溪沙》是他退居乡野期间,春日游赏江畔早梅时的即兴之作,融咏物、写景、抒怀为一体,是其婉约清雅词风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: