宿太湖口二首 其一

谁令醉尉怒,端是丞相嗔。
交疏白眼见,愁绝翠眉颦。
迟暮仍三黜,惊窥有四邻。
还将万里眼,笑索岭梅春。

译文

收起展开
谁能料到醉酒的县尉动怒,说到底是当朝丞相嗔怪迁怒于我。
交情淡薄便遭人以白眼相待,满心愁绪就像翠眉紧蹙的女子一般。
垂暮之年我仍接连三次被贬谪,惶惶不安四顾周遭只有寥寥四邻。
我暂且放开远眺万里的目光,笑着去寻访岭头梅花的早春意趣。

注释

收起展开
  • 醉尉出自《史记·李将军列传》中李广夜行遭霸陵醉尉呵斥的典故,此处代指刁难人的下层官吏,暗喻仕途受阻。
  • 丞相嗔化用杜甫《丽人行》中“慎莫近前丞相嗔”的诗句,此处指当朝权贵的迁怒与怪罪。
  • 白眼出自《世说新语》中阮籍能为青白眼的典故,用白眼看人表示对人的轻视与冷淡。
  • 三黜出自《论语·微子》“柳下惠为士师,三黜”,指多次遭到贬官斥逐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故入诗,用典贴切自然,几乎无一处虚笔,将诗人半生宦海沉浮的遭际尽数托出,毫无堆砌生硬之感。

前两联连用多个前朝典故,把自己获罪被贬、遭人冷遇的失意处境写得沉郁顿挫,满纸都是不平之气。后两联笔锋陡然一转,从迟暮贬谪的惶惑之中跳脱出来,以万里望眼笑寻春梅的意象收束,于沉郁的愁绪之中透出旷达疏朗的襟怀,尽显宋代文人贬谪诗特有的理性风度。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际著名文人,一生仕途坎坷,因南宋初的政治立场问题屡遭朝中言官弹劾贬斥,多次被逐出朝堂外放。

这首诗作于他晚年被贬南下、泊宿太湖口岸边的旅途之中,彼时他已历经数十年宦海沉浮,心中满是失意愤懑,又试图强自排遣愁怀,于是写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: