宿太湖口二首 其二

白首对泷吏,骍汗愧逐臣。
溪山不改色,风雨解留人。
坎壈知天意,漂浮任此身。
纷纷小儿女,何必浪沾巾。

译文

收起展开
满头白发面对着江边驿吏,奔波得汗透赤衫,愧为被贬逐的罪臣。
清溪青山从来不会改换本色,途中风雨仿佛通晓人意特意挽留行人。
半生坎坷困顿早已悟透上天的安排,往后漂泊沉浮便全然听凭自身造化。
那些多愁善感的小儿女辈,又何必枉自泪水打湿衣襟徒增伤感。

注释

收起展开
  • 泷吏原指泷江边上的驿吏,此处化用韩愈《泷吏》诗的典故,代指贬谪途中遇到的江边基层小吏。
  • 骍汗骍指赤红色,此处指旅途奔波劳碌,汗水浸透了赤色衣衫,极言行路的劳苦。
  • 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子,这里是诗人的自指。
  • 坎壈指人生际遇坎坷、困顿不得志。
  • 浪沾巾浪是徒然、白白地的意思,沾巾指泪水打湿衣饰,全句意为没必要无意义地落泪伤悲。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代贬谪抒怀作品,情感脉络层次分明,从最初的失意愧怍逐步转向旷达自遣。

首联以自身逐臣的身份切入,直白点出半生蹉跎的处境,颔联转而将无情的溪山风雨写得极富人情味,以自然的恒久不变反衬人世的翻覆无常,冲淡了悲苦的底色。

颈联直抒胸臆,将坎坷遭际归为天意安排,尽显宋人面对挫折时的通透心态,尾联反用王勃《送杜少府之任蜀州》中“无为在歧路,儿女共沾巾”的经典典故,跳出了传统贬谪诗一味悲切的俗套,尽显超脱释然的襟怀。全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的辞藻,情感流转自然,是南宋中期五言律诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是孙觌晚年贬谪旅居江南时期的作品,创作于南宋高宗绍兴年间。

当时孙觌受朝堂党争牵连被外放,行至太湖口时遇风雨泊舟,联想到自己半生仕途起落的遭际,心有所感便接连写下两首抒怀诗作,这是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: