余杭闻出师

国蹙连群盗,时危仗老臣。
分忧当北顾,请幸且东巡。
肘足仪三晋,创痍又一秦。
不眠听野哭,愁杀路傍人。

译文

收起展开
国土日渐侵缩群盗四起,时局危难全仗老成的重臣。
为君主分担忧虑应当北向抗敌,切莫侥幸谋划东巡避敌的退路。
当下局势如同战国三晋相互掣肘,战乱后的残破景象又重现中原。
夜不能寐听着四野百姓的悲哭,路边的行人也全都愁肠百结。

注释

收起展开
  • 国蹙国土日渐缩减,指国家疆域被外敌不断侵吞,统治范围越来越小。
  • 北顾面向北方瞭望,这里指主动北向进军,抵御外敌、收复中原失地。
  • 创痍也作疮痍,指战乱之后社会残破、民生凋敝的满目创伤景象。
  • 野哭荒野间百姓的痛哭声,代指战乱中流离失所的民众发出的悲号。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁悲慨的笔力勾勒出南宋初年山河破碎、民不聊生的时代图景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却字字饱含忧国伤时的沉痛情绪。

全诗多处化用春秋战国典故以古喻今,暗讽南宋朝廷不思进取、甚至谋划东巡避敌的懦弱行径,将对当权者的委婉批评和对底层民众的深切同情融为一体,格调沉挚厚重,具有极强的时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的宋高宗建炎年间,当时金兵大举南侵,中原大片国土沦陷,南宋小朝廷退守东南,各地盗寇蜂起,整体时局动荡不安。

孙觌当时正旅居余杭,听闻朝廷调兵出师抗金的消息,结合沿途亲眼所见的民生凋敝惨状,写下这首感时伤世的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: