相和歌辞·乌夜啼

荡漾的水波隔断了梦中的洲渚，抬眼望去只见一片苍青的枫树林。
有乌鸦栖止在这片枫林之中，从入夜到拂晓兀自悲啼吟啸。
这时候正是没有月光的昏黑夜晚，四下郊野烟雨迷蒙，浓得化不开。
那啼声仿佛能让人听见生离死别的痛哭，声声都刺痛人的心神。
四野悄无声息黑夜正漫长，空寂的山谷里久久回荡着哀切的音声。
漂泊在外的游子实在不忍卒听，独坐愁闷之间不觉白发渐渐侵上鬓角。
这啼鸣的乌鸦既然不是古蜀帝杜宇的魂灵，恐怕就是传说里桓山的鸟儿。
当年桓山禽的四个幼崽各自分散离去，母鸟悲啼的声音直到今天还仿佛能听到。

• 梦渚梦中所见的水中小洲，此处代指远隔故土的思念意象。
• 达晓直到天亮、拂晓。
• 华发花白的头发。
• 蜀帝魂传说中古蜀君主杜宇，号望帝，死后魂魄化为杜鹃鸟，啼声凄切动人。
• 桓山禽典故出自《孔子家语》，相传颜回出行见桓山有母禽生四子，羽翼长成后即四散分离，母禽悲鸣相送，后世以此典指代骨肉离散之悲。