富阳道中二首 其二

白帽炎州客,青裙酒姥家。
微风摇扇浪,细雨落檐花。
客舍休占鵩,蛮村欲馔蛇。
会令醒复醉,高枕送生涯。

译文

收起展开
头戴白帽来自南方炎州的行客,走入身着青裙的卖酒老妇的家中。
微风拂过水面摇起如扇般的波纹,细雨点点飘落在檐下的野花之上。
旅居客舍之中不要占卜鵩鸟带来的凶兆,身处南方村落也准备享用当地的蛇类餐食。
我只管尽情饮酒醒了又复沉醉,高卧枕上消磨余下的人生岁月。

注释

收起展开
  • 炎州古代泛指南方边远的炎热地区,此处代指诗人此前流寓的南方地域。
  • 酒姥卖酒的老妇人。
  • 檐花屋檐之下生长的野花,也可指细雨飘洒在檐间形成的如花般的雨珠。
  • 占鵩鵩即猫头鹰,古人视之为不祥之鸟,汉代贾谊曾见鵩鸟飞入舍中,作《鵩鸟赋》占卜生死祸福,此处代指占卜凶兆的行为。
  • 馔蛇以蛇为食物,是南方偏远地区的特色饮食习俗。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清隽,将江南旅途的风物景致与诗人的旷达心境融为一体,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。

诗的前两联全用白描,青裙白帽、微风细雨的意象两两对应,色彩明丽,动静相宜,勾勒出一幅清新恬淡的江南乡野行旅图。后两联则笔锋一转,用贾谊占鵩的典故反其意而用之,直言不必为祸福吉凶挂怀,甘愿以醉饮高卧的方式度过余生,暗含了诗人对宦途风波的厌弃,以及随遇而安的疏放襟怀。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,一生辗转仕途,多次遭贬谪流寓江南各地,诗作多记录行旅见闻与心绪。

这首诗作于他行经富阳(今浙江杭州富阳区)的旅途之中,沿途所见江南乡野风物,结合自身宦海沉浮的遭际,写下这首抒发行旅心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: