胥口

江阔卧人影,山长送马蹄。
渚莲红尚敛,沙草翠相迷。
高树藏云直,疏篁压雨低。
酒醒浑不记,端是武陵谿。

译文

收起展开
江面辽阔倒映着游人的身影,远山绵延仿佛一路相送着马蹄。
水洲上的红莲还未完全绽放,滩边的青草翠绿得连成一片迷漫。
高大的树木直耸仿佛藏住了云影,稀疏的竹丛被雨水压得低垂。
酒醒之后全然记不清身在何处,恍然以为这便是避世的武陵溪。

注释

收起展开
  • 胥口地名,位于今江苏苏州太湖东岸,是太湖的主要出水口之一,相传为春秋吴国大夫伍子胥被害后尸身随水入湖的入口处。
  • 渚莲水中小洲上生长的莲花。渚,指水中小块陆地。
  • 疏篁稀疏的竹丛。篁,泛指竹林、竹子。
  • 浑全然,完全。
  • 端是果然是,分明就是。
  • 武陵谿即武陵溪,典出陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指与世隔绝、风光绝美的隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的手法,层层铺展胥口一带的清幽山水,画面层次分明,远近错落有致。开篇从大处落笔,写江天辽阔、远山绵延的远景,将行旅的动态感融入静景之中,次二联转写近景,初绽的红莲、漫生的青草、藏云的高树、压雨的疏竹,一红一翠,一高一低,色彩鲜活,情态宛然,将江南雨后的山野风光描摹得生机满溢。

全诗无一处刻意雕琢的痕迹,语言清浅自然,尾联化用桃花源的典故,不着痕迹地将眼前胥口的风光与隐逸理想勾连,暗合了诗人晚年厌弃官场纷争、向往安闲自在生活的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际的著名文人,一生多次遭贬谪,晚年退居江南一带,遍历吴地山水。

胥口位于今江苏苏州西南,是太湖的出水口,相传为春秋时伍子胥入江之处,风光清幽绝俗,这首诗便是诗人游历此地时即景题写的山水佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: