月岩寺寺有岩石高数十丈一穴中空如半月状号半月岩

老蟆蚀月缺,破镜掷道边。
金枢坏一夕,玉斧斵千年。
何人挟寸铁,插羽飞上天。
但令蟆磔死,重看十分圆。

译文

收起展开
神蟾啃食得月亮残缺不全,像一面破铜镜被丢弃在路边。
月亮的枢轴一夜之间损坏,哪怕持玉斧修补也耗费千年。
是谁手持短小的兵器,插上羽翼直飞上九天。
只要把食月的蟾蜍彻底诛杀,就能重新见到圆满无缺的圆月。

注释

收起展开
  • 老蟆传说中吞食月亮的神蟾,古人认为月蚀就是蟾蜍啃食月亮造成的。
  • 金枢神话传说中月亮的枢轴,这里代指完整的圆月本体。
  • 玉斧古代神话中仙人用来修整月亮的斧子。
  • 挟寸铁手持短小的兵器。
  • 插羽插上羽翼,也指古代武士背插羽箭,这里形容飞升上天的姿态。
  • 磔死古代的酷刑,指碎尸处死,这里指彻底消灭食月的蟾蜍。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为奇巧,通篇没有一个字直接点明所写的是岩石,全程以月蚀、修月的神话典故层层铺陈,把天然形成的半月岩的形态写得活灵活现,仿佛真的是被蟾蜍啃缺的月亮遗落人间,完全跳出了普通写景诗描摹外形的俗套。

诗歌后半段笔锋一转,从对奇景的描摹转向浪漫的想象,诗人幻想有人持兵器飞上天宫,彻底杀死食月的蟾蜍,让月亮重新恢复十分圆满的状态,暗寓了诗人渴望平息战乱、收复中原、让破碎的山河重归完整的爱国情怀,想象雄奇,情感沉挚,是宋代咏景诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌游历湖湘一带的月岩寺时所作,当地月岩寺有天然巨石,高数十丈,岩石中部中空凹陷,形状恰似被天狗食去一半的半月,因此得名半月岩,是当地知名的天然奇景。

孙觌身处两宋交替的乱世,亲历过靖康之变的动荡,他游览此景时没有局限于描摹岩石外形,而是借古代月蚀的神话典故生发奇想,寄托了自己对时局圆满、山河复旧的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: