立秋饶阳道中三首 其二

老马倦长道,解鞍聊缓觞。
小雨濯鬓须,欣然惬初凉。
奇苞照屋角,橘柚垂青黄。
感之动中怀,弓刀戒秋防。

译文

收起展开
老马在漫漫长途上早已疲惫不堪,我解下马鞍暂且慢酌酒浆稍作休憩。
细微的秋雨沾湿了我的鬓边胡须,欣然惬意正合这立秋初来的清凉。
饱满奇异的果苞映亮了村舍屋角,橘和柚的果子垂挂着青黄相间的色泽。
此情此景触动了我内心的思绪,想起要持弓带刀做好秋季边防的戒备。

注释

收起展开
  • 饶阳地名,今河北省衡水市下辖县,宋代为北方交通要道,临近宋金边境。
  • 解鞍解下马鞍,指停下赶路的脚步稍作休息。
  • 缓觞慢慢饮酒,觞是古代的酒器,这里代指饮酒。
  • 濯洗涤,这里指雨水浸润沾湿。
  • 惬惬意舒适,指感受契合心意。
  • 奇苞饱满奇异的果苞,这里指橘柚等果树挂出的初生果实。
  • 秋防古代中原王朝的传统军事制度,因北方游牧民族常在秋高马肥时南下劫掠,每到秋季便要整饬军备加强边境戒备。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇以老马自况,暗合诗人奔波仕途的倦态,笔调舒缓自然,毫无雕琢痕迹。

中间两联转写立秋时节的鲜活风物,凉雨沁人、硕果垂枝,画面感极强,将立秋初临的舒适感与乡野田园的生机描摹得真切动人,充满生活气息。

末联笔锋陡然一转,从个人旅途的闲适感跳脱出来,联想到边境秋防的军国大事,将普通的节令行旅诗升华为饱含家国之忧的现实主义作品,情感沉挚厚重,完全跳出了普通写景咏节令诗作的格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,孙觌当时北行途经饶阳(今河北衡水境内),此地临近宋金边境,常年处于军事管控状态。

时值立秋节气,诗人奔波在饶阳的驿道之上,旅途劳顿之际目见沿途节令风物,心有所感便写下这组行旅诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: