弋阳县古葛陂也县有古刹临大溪相传云佛图澄浣肠故地

古道阴森翠柏行,长鞭摇曳紫游缰。
佩鸣苍玉倾瑶席,地布黄金列宝坊。
仙客杖飞龙有角,胡僧肠浣水生光。
两朝人物空冥寞,百代风流竟渺茫。
松骨倚天增老气,溪毛著水度微香。
鸦啼鹊噪秋风外,千丈藤萝挂夕阳。

译文

收起展开
古老的道路掩映在浓荫的翠柏之间,手中长鞭轻摇,胯下紫缰骏马缓步前行。
身上玉佩鸣响如苍玉相击,众人在华美的宴席上举杯,地面遍铺黄金,林立着庄严的佛寺。
传说中仙客拄杖化龙,生出鳞角飞天,西域高僧佛图澄在此浣洗肠胃,溪水生出灵光。
魏晋两朝的先贤如今早已寂然消逝,百代以来的名士风流最终都归于辽远渺茫。
苍松枝干如骨撑着天际,更添苍劲老气,溪边的水草轻拂水面,漾开淡淡的清香。
秋风之外传来鸦鹊啼鸣的声响,千丈老藤萝缠绕着,垂挂在沉沉夕阳之下。

注释

收起展开
  • 佛图澄西晋时期来华的西域高僧,是晋代佛教传播史上的重要人物,传说有浣肠显圣的神异事迹。
  • 紫游缰紫色的丝制马缰绳,代指装饰华贵的坐骑。
  • 瑶席形容华美珍贵的宴席。
  • 宝坊对佛寺的美称。
  • 溪毛指溪边生长的水草等水生植物。
  • 冥寞指寂然消亡,埋没于历史之中。

赏析

收起展开
这首七言排律将古迹传说与眼前实景融为一体,毫无吊古诗常见的堆砌典故的弊病。

开篇先写行旅途中所见的道旁翠柏景象,笔调从容舒缓,随即引入当地佛图澄浣肠的典故,虚实结合,自然带出怀古的幽思。

后半段笔锋转向对历史兴废的感慨,两朝人物消尽、百代风流渺茫的喟叹之后,转而落笔于眼前苍松、溪草、秋风、夕阳的秋景,以苍凉阔大的景语收束全作,将深沉的历史怅惘完全融入凄清悠远的暮色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌宦游途经江西弋阳时所作。

弋阳当地有一处名为古葛陂的古迹,旁临大溪建有古刹,相传是西晋时期西域高僧佛图澄浣肠的旧址。佛图澄是晋代以神通著称的高僧,传说他曾剖腹浣肠于溪边,以此向弟子示现佛法神通。

孙觌素来喜好访古探幽,行至此处览观古迹遗迹,追怀千年前的人物旧事,触景生情写下这首七言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: