宿临川村舍

林壑已秋声,凉蝉又一鸣。
人间多古意,地僻有微行。
身老殊方去,愁牵百虑生。
途人夜相语,豺虎正纵横。

译文

收起展开
山林沟壑间早已回荡着秋日的萧瑟声响,寒秋的蝉儿又发出一声凄切的鸣叫。
人世间处处都透着古朴悠远的意趣,地处偏僻的乡野间还留存着幽微的小径。
垂老之身还要向着遥远的异乡漂泊远去,愁绪牵缠之下千般思虑纷纷从心底萌生。
赶路的旅人深夜里聚在一起相互告知,如今豺狼猛虎正四出肆意横行作乱。

注释

收起展开
  • 林壑山林与沟壑,此处泛指山野间的自然环境。
  • 微行幽僻隐蔽的小路。
  • 殊方异乡、远方,指远离故土的偏远地方。
  • 纵横肆意横行,此处暗喻当时四处滋扰的盗匪与侵掠的金兵。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的秋景开篇,将山野秋声、寒蝉鸣响的凄清意象铺陈开来,奠定了全诗荒寒孤寂的整体基调,没有刻意渲染悲苦,却萧瑟之感扑面而来。

诗作由景及人,从乡野古僻的环境转向自身垂老漂泊的身世之叹,将个人的失意愁绪与时代的乱离背景紧密勾连,情感层层递进毫无滞涩。末尾两句借路人之口点出豺虎纵横的乱世现实,以白描的纪实手法收束,不直抒愤懑而动乱流离之感溢于言表,体现了南宋初期流离诗人群体共有的沉郁写实的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,孙觌作为南渡文人,当时正辗转流寓江西一带,躲避乱兵与朝堂党争的倾轧。

诗人行旅途中夜宿临川乡间的客舍,目睹乱世乡野的荒寒景象,听闻路人讲述地方不宁的近况,结合自身漂泊的身世感慨,写下这首沉郁的纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: