题临川孝义寺壁二首 其一

秋风袅袅转庭梧,客梦初惊一鸟呼。
拣尽寒枝栖不稳,独行残夜影同孤。

译文

收起展开
轻柔的秋风缓缓吹拂,庭院里的梧桐叶纷纷飘转,旅居在外的人刚从睡梦中惊醒,耳边传来一声鸟儿的啼呼。
挑遍了所有寒凉的树枝都找不到安稳的栖身之处,在夜色将尽的时分独自赶路,只有影子和我一样孤孑无依。

注释

收起展开
  • 袅袅形容微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 庭梧庭院中的梧桐树,古典诗词中常用梧桐叶落作为秋意降临的标志性意象。
  • 客梦身处异乡的旅人所做的睡梦。
  • 残夜夜色将尽、天快要破晓的时段。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的清冷秋夜意象,把羁旅漂泊的孤愁渲染得格外真切动人。开篇从秋风动梧、啼鸟惊梦的细微场景落笔,没有刻意渲染悲苦情绪,却自然衬出山寺秋夜的静谧空寂,瞬间将读者拉入旅人乍醒时的恍惚茫然状态。

后两句化用苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》中“拣尽寒枝不肯栖”的经典意境,却翻出了全新的意蕴,不说“不肯栖”的高洁自持,而说“栖不稳”,更突出了乱世之中漂泊者连片刻安稳都难以获得的惶惑无依感,末句独行残夜、形影相吊的白描,把诗人身世浮沉的孤苦情绪推到顶点,语言浅白却情味醇厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际的诗人孙觌宦游途经江西临川时,夜宿当地孝义寺,题写在寺院墙壁上的即兴抒怀作品。

孙觌身处宋金交战、时局动荡的年代,仕途几经起落,常年辗转各地漂泊,长期的羁旅生涯让他对异乡秋夜的孤寒场景有着极深的共情,山寺秋景恰好触发了他积压已久的身世飘零之感,便借题壁的形式写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: