疏山寺次白文林韵三首 其二

藜杖匆匆集晚林,长廊破壁撼钟音。
天涯流落相逢地,杯酒殷勤莫厌深。
万里功名飞燕颔,千金博饮炙牛心。
更闻好句惊人倒,一洗蛮烟瘴雾侵。

译文

收起展开
拄着藜杖的游人傍晚匆匆聚集在山林古寺之中,长廊破壁之间传来撼动人心的钟鸣之声。
我们这些流落天涯的人在此意外相逢,举杯劝酒情意恳切,不要嫌酒斟得太深太满。
万里功名不过像飞燕掠过颔下一样虚幻易逝,不如花费千金纵情畅饮,享用烤牛心这样的名贵美味。
更听闻你写出惊人的绝妙诗句,一下子涤荡尽了贬谪之地的蛮荒瘴气带来的侵扰。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,是古代文人出游常携的代步器具。
  • 飞燕颔典故出自传统笔记,指飞燕掠过颔下,极言功名富贵虚幻短暂,如同飞鸟掠空,难以长久留存。
  • 炙牛心即烤牛心,古代名贵的宴席菜肴,相传曹魏时期曹爽曾设炙牛心宴款待宾客,后世常用来代指纵情宴饮的快意场景。
  • 蛮烟瘴雾原指南方偏远湿热地区的蛮荒瘴气,这里代指贬谪生涯中遭遇的种种污浊环境与精神压抑。

赏析

收起展开
这首次韵之作毫无凑韵的生硬感,起笔从山寺实景入笔,藜杖晚林、破壁钟音两个意象,瞬间烘托出古寺荒疏清旷的氛围,暗合诗人失意漂泊的沉郁心境。

颔联直抒他乡相逢的快意,流落天涯的同路人在山寺偶遇,杯酒传情,将宦海沉浮的万千感慨都融入劝酒的恳切之中,情感质朴沉厚,毫无矫饰。

颈联连用两个典故,以飞燕颔喻功名虚幻,以炙牛心写旷达自遣,看似放浪形骸的及时行乐背后,藏着诗人对仕途失意、抱负难伸的愤懑不平。

尾联收束到酬答友人的主题,盛赞友人诗句的力量足以涤荡贬谪的苦闷,既抬高了对方的才思,也暗合了二人同是天涯沦落人的知己身份,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,孙觌因朝堂言事获罪被贬,流寓江西抚州一带期间,游览当地名胜疏山寺时,步友人白文林诗作的原韵创作了三首酬答之作,此为第二首。

当时南宋朝廷偏安江左,官场新旧党争倾轧不断,孙觌长期外放流转,饱尝流落江湖的失意之苦,在清幽山寺偶遇旧友,百感交集之下写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: