疏山长老善清日诵楞严维摩二经赋小诗二首示之 其二

弹指三生过,伤心一念差。
试标天上月,为种火中花。
粗识禅为味,初欣道有牙。
老师一笑许,千劫误蒸砂。

译文

收起展开
弹指之间便已度过三生岁月,可叹众生往往只因一念之差便堕入迷途。
我试着标举天上明月为喻,愿在业火之中种下清净觉悟的妙花。
刚刚粗浅体悟到禅的真味,欣喜地察觉大道已经萌生出新芽。
长老您闻言一笑便点头赞许,世人若修行方向错了,哪怕历经千劫也不过是蒸砂成饭,终究是空。

注释

收起展开
  • 弹指佛家语,比喻极其短暂的时间。
  • 三生佛家概念,指前生、今生、来生,即三世轮回。
  • 火中花佛家修行意象,指在烦恼业火之中生出的清净觉悟之花,代表修行突破俗世桎梏的极高境界。
  • 千劫佛家语,“劫”是佛教设定的超大时间单位,千劫指代极其漫长的岁月。
  • 蒸砂出自《楞严经》的典故,喻指修行方向根本错误,即便耗费再多时间也不可能修成正果,就像蒸沙子永远无法做成米饭。

赏析

收起展开
这是一首义理精深的禅趣诗,通篇化用《楞严》《维摩》二经的核心意象与典故,毫无生硬堆砌之感,契合赠诗对象的修行背景。

开篇从时间与心念的关系落笔,点破凡俗众生流转轮回的根源只在一念偏差,语浅而警醒。中间两联以明月澄澈无染为喻、以火中生花为修行愿景,写出渐次悟道的欣喜,清通而富有生机。收尾句点出全诗核心禅理:修行最关键的是明心见性,若不识根本、向外驰求,哪怕耗费千劫的时光,也终究是徒劳,既暗合了两部经典的要义,也暗含对长老善清正信修行的赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌的禅理赠诗,收录于其文集《鸿庆居士集》中,创作于他晚年退居江南、与禅林高僧广泛交游的时期。

诗题中的疏山即江西抚州疏山禅寺,是宋代著名的禅宗道场,长老善清常年持诵《楞严经》《维摩诘经》,孙觌有感于他的精进修行,便作二首小诗相赠,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: