崇仁县

孙觌 · 宋代 · 律诗

万山攒拥天一笠,北风吹雨两鬓湿。
饥乌绝叫护巢飞,老蛟怒起拏云立。
孤城短日砧杵急,骑驴渺渺冲泥入。
桑枝倒折机杼空,道旁废井无人汲。
遗民到今传旧邑,击水华鲸浪三级。
故物漂流百战余,客子起坐万感集。
小驿香醪如雪汁,一杯快作长虹吸。
酒醒寂历照短檠,幽咽数声邻妇泣。

译文

收起
万重山峦攒聚簇拥,天空狭小得像一顶斗笠,北风吹着冷雨,把我的两鬓都打湿了。
饥饿的乌鸦凄厉啼叫,绕着自己的巢盘旋护巢,蛰伏的老蛟发怒似的腾身而起,抓着云气直立空中。
孤城里太阳很快西沉,捣衣的砧杵声敲得格外急促,我骑着驴子跌跌撞撞,踏着泥泞进入县城。
桑树的枝桠都被摧折殆尽,织机早已空空荡荡,路边的废弃水井,再也没有人前来打水。
幸存的百姓至今还在传讲这座旧县城的往事,传说中能击水的神鲸可以掀起三级巨浪。
旧有的器物在百余场战乱之后全都飘零散尽,旅居此地的我坐起身来,百种感慨齐齐涌上心头。
小驿站里的美酒洁白得像雪汁,我举杯一饮而尽,像长虹吸水一般畅快。
酒醒之后寒灯寂然,昏黄的光映着矮灯架,耳边传来几声幽咽,是隔壁妇人哀泣的声音。

注释

收起
  • 攒拥丛聚簇拥,形容山峦密集堆叠的样子。
  • 拏云即拿云,抓取云层,这里形容蛟龙腾跃升空的雄姿。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫石,杵是槌棒,秋夜捣衣的声响常用来烘托羁旅愁思。
  • 机杼指织布机,杼是织布的梭子,代指纺织生产活动。
  • 香醪醇香的浊酒,这里指驿站供应的本地家酿。
  • 短檠矮的灯架,代指油灯,是古代寒夜独坐时常用的照明器具。

赏析

展开
这首诗以行旅的行进顺序为线索,层层铺展战乱后崇仁县的荒寒图景,开篇先写郊野山行的奇险凄冷,以饥乌、老蛟的荒怪意象先声夺人,渲染出乱世特有的肃杀氛围。

随后诗人将视角转向人间,从残破的城池、荒废的桑田井邑落笔,细致描摹民生凋敝的实景,没有刻意夸张,却字字带着亲历的重量,将战争对普通民众日常生活的摧毁力展现得淋漓尽致。

末段以借酒浇愁、酒醒后闻邻妇泣的细节收束,将个人的羁旅愁思扩展为对乱世苍生的普遍共情,沉郁悲凉,极具现实主义的感染力。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,孙觌作为南渡文人,为躲避战乱流寓江西一带,途经崇仁县时,亲眼目睹了兵燹之后县域残破、民生凋敝的景象,有感而发写下这首纪实诗作。

当时崇仁县刚经历过金军南侵与流寇劫掠的多重破坏,昔日的富庶县城已经满目疮痍,诗人以行旅者的视角,将沿途所见所感悉数收纳笔端。