遣兴

乱后煎百虑,老去无一欣。
故人尺书至,好语中夜闻。
坐久百虫绝,开帘月纷纷。
长歌又一醉,酒醒击空尊。

译文

收起展开
乱离之后百般忧虑煎熬着内心,年老之后再也没有什么能让我心生欢悦。
老朋友寄来的短信送到手中,那些暖心的话语仿佛在深夜里还在耳边回响。
久坐之后四下里所有虫鸣都已消歇,掀开帘幕只见月色纷纷扬扬落满庭院。
我放声长歌又一次喝得大醉,酒醒之后只能空自敲击着早已饮尽的酒樽。

注释

收起展开
  • 遣兴诗人随性抒发当下的意绪、情怀,多为随事感怀、排遣心绪的即兴作品。
  • 煎百虑无数忧虑像被火煎烤一样折磨内心,形容思虑深重、心绪难安。
  • 尺书古代书信常写在长约一尺的绢帛之上,后世便以“尺书”代指简短的书信。
  • 中夜即半夜、深夜。
  • 空尊“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具,空尊指已经饮尽、没有余酒的酒樽。

赏析

收起展开
全诗以极简省的白描笔触串联起深夜的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将乱后老人沉郁孤寂的心境刻画得入木三分。

开篇直陈乱后老境的百虑煎心、了无欢悦,先把沉抑的情绪铺到谷底,故人寄来的书信本是难得的慰藉,却并未将情绪引向欢愉,反而在万籁俱寂的深夜,月色纷落的空庭里,将那份无物可寄的怅惘托出。末句“酒醒击空尊”是全诗的神来之笔,酒已饮尽,长歌也难抒胸中块垒,敲击空樽的动作里,藏着诗人无处安放的家国之痛与身世之慨,所谓“遣兴”,实则是根本无法真正排遣的沉郁愁思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人孙觌晚年退居江南乡间时所作。

孙觌亲历北宋靖康之变的国破乱离,半生辗转流徙,饱经世事沧桑,晚年闲居期间多以“遣兴”为题抒发乱后余生的复杂心境,这首诗便是他在一个秋夜感怀身世的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: