仙游山九日叹逝二首·其一

伤心玉案两眉齐,永负黄花九日期。
万里炎州嗟我老,百年青泪向君垂。
倦飞蛱蝶愁看汝,醉把茱萸欲对谁。
独立西风搔短发,一生遗恨一愁悲。

译文

收起展开
满心悲戚想起往日凭几共坐、眉宇相近的旧人,如今再也无法赴重阳共赏菊花的旧约。
我流落到万里之外的南方荒远之地自叹垂老,百年来的辛酸清泪如今只能向着逝去的你洒落。
倦飞的蛱蝶缓缓飞过,我满含愁绪不忍多看,醉意中手握着重阳的茱萸,想要赠给的人却早已不在。
我独自站在萧瑟的秋风里,搔着日渐稀疏的白发,平生所有的遗憾都化作了无尽的愁悲。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,中国传统节日,自古有登高、赏菊、插茱萸、宴饮的习俗。
  • 黄花指菊花,重阳节正值菊花盛放,是重阳最具代表性的经典意象。
  • 炎州泛指南方炎热的荒远之地,这里指诗人晚年贬谪所居的福建一带。
  • 青泪指饱含人生辛酸的清泪,也代指承载深切情意的泪笔。
  • 茱萸一种香气浓烈的植物,古代重阳节有插戴茱萸以驱邪避灾的习俗。

赏析

收起展开
这首诗以重阳的经典意象串联全篇,将身世飘零之悲与悼亡念旧之痛完全融合,情感沉郁真挚。

全诗没有刻意使用生僻典故,以白描手法铺陈所见所感:前两联先点出故人已逝、旧约成空的核心悲慨,再将自身万里谪居、垂老投荒的身世遭际融入悼亡情绪中,让个体的叹逝之悲拥有了厚重的时代底色。后两联以蛱蝶倦飞、持茱萸无人可对的细节描摹当下的孤寂处境,末句收束到独立西风、遗恨难消的自我形象上,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌晚年谪居福建仙游一带时所作。

孙觌一生历经两宋之交的靖康之乱,多次遭贬辗转南方荒僻之地,晚年重阳佳节登临仙游山,追念早已离世的旧友,触景生情写下这两首悼亡叹逝的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: