两日复往次前韵

寒蔬离离银线乱,冻醴滟滟玉井深。
坐看庭松翘翠盖,行穿野菊布黄金。
犬迎客入喜见尾,鹊随人语欣会心。
俗里淹留怕轑釜,驱儿招唤得重临。

译文

收起展开
耐寒的野菜繁茂丛生,如银线般纷乱错落,冻好的清酒满溢荡漾,盛在玉质般的深酒坛中。
闲坐间看见庭院里的青松高高翘起枝叶,如同翠绿的车盖,漫步穿过野外的菊丛,遍地铺着金黄的花色。
家犬望见客人到来摇着尾巴欣喜相迎,喜鹊伴着行人啼鸣,声声入耳恰合人意。
在世俗尘事里久留总怕仓促做饭待客失礼,连忙唤来孩童招呼友人,终于盼得你再度登门造访。

注释

收起展开
  • 离离繁茂丛生的样子。
  • 冻醴冬日低温下封存的甜酒,醴指甜度较高的清酒。
  • 滟滟液体荡漾、满溢晃动的样子。
  • 翠盖原指用翠鸟羽毛装饰的华贵车盖,这里用来形容青松舒展层叠的枝叶形态。
  • 轑釜语出《汉书》,原指刮锅发出声响,这里指代仓促做饭招待客人,暗含怕怠慢来客的谦意。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈冬日郊居的所见所感,意象鲜活充满生活化的烟火气,全无冬日诗作常见的萧瑟苦寒之感。

前两联着力描摹冬日郊野景致,将寒蔬、冻酒、松枝、野菊都赋予清新鲜明的色泽,银、玉、翠、金四字交相辉映,画面感极强。后两联转向人事动态,摇尾迎客的家犬、伴人啼鸣的喜鹊,还有主人呼儿待客的细碎细节,都写得生动鲜活,将老友相访的融洽暖意全然托出,全无宋诗次韵作品常见的堆砌生硬弊病,尽显退居时期冲淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人孙觌晚年退居江南时期的日常唱和作品。

孙觌历仕两宋之交,晚年归隐太湖沿岸后,多与乡邻友人往来游宴,酬唱往来十分频繁。此诗作于冬日,诗人此前曾到访友人居所,时隔两日再度前往,便沿用前次唱和的诗韵写下这首作品,记录冬日郊行访友的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: