次韵王子钦立春二首 其二

岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回。
便将酒力推愁去,且放春光入眼来。
人语嘻嘻争鬬草,宫花闪闪艳妆梅。
雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅。

译文

收起展开
暮岁晚节我惊觉自己已然老去,流落天涯徒自回首往事满心怅惘。
姑且凭借酒力把愁绪尽数推走,放开怀抱让明媚春光映入眼帘。
路人笑语喧阗争相玩着斗草游戏,园中的梅花闪闪发亮比盛妆美人还娇美。
冰雪消融水温回升春江开始涌动,春水泛绿就像万斛葡萄美酒般醇厚醉人。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,创作时必须严格遵循所和原作的韵脚、用字次序来完成作品。
  • 鬬草即斗草,是唐宋时期立春时节广为流行的民间游戏,参与者多为孩童与女子,以手中草茎的韧性相较决出胜负。
  • 万斛醅极言数量极多的美酒,斛是古代容量单位,一斛原本为十斗,醅指未经过滤的浊酒,此处以酒的碧绿醇厚质感比喻春水的色泽与生机。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感脉络转折自然流畅,开篇先点出暮年流落的身世之慨,沉郁的乱世漂泊之愁为全诗铺垫了厚重的底色。

颔联笔锋陡然一转,写诗人主动借酒驱愁、迎纳春光的旷达心态,将开篇的沉郁情绪一扫而空,尽显宋代文人遣怀抒意的通透意趣。

颈联与尾联铺陈立春时节的鲜活景致,民间嬉游、梅花明艳、春水泛绿的画面层层递进铺展,末句以葡萄美酒喻春江绿波的比喻新奇生动,将迎春的喜悦推向顶峰。

全诗哀而不伤,在流落失意的底色中透出对新春生机的由衷喜爱,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人孙觌的次韵唱和之作,作于宋室南渡之后诗人辗转流落江南的时期。

彼时诗人与友人王子钦同处异乡避乱,恰逢立春节气,二人以诗往来唱和,孙觌严格依照对方诗作的原韵次序写下两首立春感怀诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: