东塔六言二首 其一

翠竹含风袅袅,青山照水重重。
窗户无人半掩,一龛香雾空濛。

译文

收起展开
翠绿的竹丛迎着微风轻轻摇曳,青苍的山峦倒映在水中层叠错落。
禅房的窗边没有旁人,门扇半开半掩,佛龛前升腾的香雾迷蒙空灵。

注释

收起展开
  • 袅袅形容微风拂过竹枝,摇曳摆动的柔缓姿态。
  • 重重层叠堆叠的样子,这里既指山峦连绵,也指山的倒影在水中层层延展。
  • 龛佛寺中供奉佛像的小型阁子,此处指放置焚香器具的佛龛。
  • 空濛形容烟气迷蒙、空灵缥缈的朦胧状态。

赏析

收起展开
这是宋代六言写景诗的代表性作品,全诗纯用白描手法,没有多余的修饰。前两句从寺外远景落笔,翠竹摇风、青山映水,由近及远铺展出清和淡远的山野氛围,色彩明丽层次分明。

后两句笔锋一转收束到禅房近景,无人的半掩窗扉、迷蒙的缭绕香雾,瞬间将外景的清幽过渡到禅院的空寂,全诗无一字直接提及禅理,却处处透出淡远空灵的禅意,把诗人闲适无求的心境完全融入景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于孙觌晚年退居江南时期,诗题中的东塔指的是位于今江苏苏州一带的东塔寺,是南宋时期吴中知名的禅林胜地。

孙觌在南宋初年因仕途波折退隐乡间,时常漫游周边的佛寺古刹,这首小诗便是他游赏东塔时,即目所见随手写下的写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: