东塔六言二首·其二

偶与白云共出,忽随倦鸟俱还。
明日重寻旧路,桃花流水空山。

译文

收起展开
我不经意间伴着白云一同走出山林,又顺着倦飞归巢的飞鸟一同返还。
等到来日我重新寻访今日走过的旧路,唯见桃花逐流水,满是空寂清幽的青山。

注释

收起展开
  • 六言即六言诗,是全诗每句都以六个字组成的传统诗歌体裁,多短小灵动,富有闲淡意趣。
  • 倦鸟倦飞归林的鸟,古典诗词中常用来代指厌倦宦途、想要归隐山林的人。
  • 俱还一同返回。俱,全、都。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以白描手法写游山的自在意态,前两句将诗人自身的行迹与白云、倦鸟相融,完全消弭了人与外物的边界,尽显随性自适的隐逸之乐,毫无半分世俗尘劳的拘束感。

后两句化用陶渊明《桃花源记》的典故,以虚笔预想日后重游的场景,不执着于当下实景,反而以桃花流水空山的空灵画面收束,余味悠然,把禅院周边清幽淡远的意境烘托到了极致,是宋代六言诗中极具韵致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年退居江南时期的作品。

孙觌一生曾因党争牵连多次被贬,晚年归隐之后流连于江浙一带的山林禅院,这首游东塔寺所作的六言小诗,正是他寄情山水、追求隐逸意趣的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: