邹次魏黄善长携文见过小诗为谢

邹郎英妙知名久,笔端自有谈天口。
客舍相逢一尊酒,众星错落见箕斗。
高论欲追牛马走,长剑忽作蛟龙吼。
余子碌碌那得交,江夏无双亦其偶。
我观二妙屠龙手,青紫纷纷何足取。
他年要作中兴碑,大字磨崖继聱叟。

译文

收起展开
邹次魏你年少才俊早已声名远播,笔下文字自带雄辩滔滔的出众口才。
我们在旅舍中相逢共饮一杯美酒,就像漫天错落的星辰里显露出明亮的箕斗星。
你们的高谈阔论直追前代文坛贤达,胸中豪气如同长剑忽然发出蛟龙般的怒吼。
其余凡庸之辈哪里值得结交,黄善长这样江夏无双的才士正和你是绝佳同侪。
我看你们两位都是身怀绝艺的高手,那些区区官印绶带的世俗功名根本不值得求取。
将来你们要书写时代中兴的丰碑,在山崖上磨石刻大字接续唐代元结的不朽事业。

注释

收起展开
  • 英妙年少而才华出众。
  • 谈天口指雄辩善谈的口才,典出战国时邹衍善谈天地自然之事,人称“谈天衍”。
  • 箕斗箕星和斗星,都是二十八宿中的星宿,这里用来比喻二人在众多文士中格外突出醒目。
  • 牛马走本为司马迁《报任安书》中的自谦之词,这里代指前代文坛的前辈贤达。
  • 屠龙手典出《庄子·列御寇》,指身怀极高超、不囿于俗务的绝艺的人,这里用来称赞二人才华卓绝。
  • 青紫汉代公卿官员的印绶颜色,后世代指高官厚禄。
  • 聱叟指唐代文学家元结,他自号聱叟,曾在浯溪磨崖刻写《大唐中兴颂》,也就是后世所称的“中兴碑”。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬谢与期许性质的七言古诗,全诗用典密集却毫无堆砌之感,笔力雄健,情感饱满。

诗人开篇便直抒对两位后辈才俊的赏识,接连用谈天口、箕斗星、蛟龙吼等意象,将二人的才学、豪气描摹得极具画面感,毫无寻常酬赠诗的虚泛客套。

末尾两句跳出普通称许的格局,以元结磨崖刻中兴碑的典故期许二人,跳出世俗功名的局限,寄寓了对二人能够以文载道、记录时代的高远期待,也尽显诗人自身开阔的文坛襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期,诗人孙觌晚年流寓江南一带时所作。

当时后辈文人邹次魏、黄善长二人带着自己的诗文专程登门拜访孙觌,二人的才学与作品令饱经世事的孙觌十分赏识,便写下这首七言古诗作为答谢,同时也寄寓了对两位后生的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: