清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其一

水满双飞白鹭,花深百啭黄鹂。
寒食清明过了,一川烟草离离。

译文

收起展开
春水涨满塘面,两只白鹭翩翩飞过,花丛深处传来黄鹂百转千回的清亮啼鸣。
寒食节与清明的时序悄然过去,整片平川之上如烟的青草长得繁茂纷披。

注释

收起展开
  • 百啭形容黄鹂的鸣叫声婉转多变,悦耳动听。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火冷食,相传是为纪念春秋时期的介子推。
  • 离离形容青草生长得繁茂浓密、错落纷披的样子。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特色的六言写景绝句,通篇不设冗余虚字,纯以鲜活意象铺陈,画面层次分明,动静相宜。

前两句对仗精工,水畔白鹭的动态视觉画面,搭配花间黄鹂的婉转啼鸣,视听交融,把江南仲春的鲜活生机尽数托出,明丽清新毫无尘俗气。后两句笔锋轻转,点出节序流转的背景,以满川离离烟草收束全诗,淡远悠然,把春日闲游的松弛意趣完全藏于景物描写之中,没有半分刻意雕琢的痕迹,尽显宋代小品诗独有的清雅闲淡韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是孙觌退居江南时期的春日交游作品。

清明当日,诗人与友人范季实等数人结伴探访隐士胥泽民位于郊外的别墅,众人宴饮小聚,饱览春日郊野盛景,兴致盎然之下写下这组六言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: