清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其二
兀兀三杯卯困，昏昏一枕春融。
酒醒落花风里，梦回啼鸟声中。
酒醒落花风里，梦回啼鸟声中。
醉意醺醺饮过三杯酒便觉卯时困倦，昏沉酣眠一枕卧在融融暖春的氛围之中。
酒醒时正置身飘着落花的柔风里，从梦中醒来耳畔满是啼鸟的清鸣。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 兀兀形容醉意昏沉、神志摇荡的倦怠状态。
- 卯困指到卯时（清晨五点至七点）生出的困倦睡意。
- 春融春日和暖融和的融融氛围。
赏析
收起展开
这是一首极具宋人闲淡意趣的六言短章，全诗纯用白描，无丝毫刻意雕琢的痕迹，将春日郊墅宴聚的松弛情态写得鲜活可感。
四句两两对仗，节奏匀整舒缓，从醉眠写到酒醒梦回，依次铺展落花、啼鸟的清和春日意象，把清明时节友人相聚悠然自适的闲趣尽数托出，冲淡平和，余味悠长。
四句两两对仗，节奏匀整舒缓，从醉眠写到酒醒梦回，依次铺展落花、啼鸟的清和春日意象，把清明时节友人相聚悠然自适的闲趣尽数托出，冲淡平和，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于两宋交替之际，是孙觌退居江南时期的宴游作品。
清明当日，诗人与友人范季实等结伴探访友人胥泽民的郊野别墅，众人宴饮小聚，乘兴写下这组六言小诗，本作为组诗的第二首。
清明当日，诗人与友人范季实等结伴探访友人胥泽民的郊野别墅，众人宴饮小聚，乘兴写下这组六言小诗，本作为组诗的第二首。