壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗

看云随卧起,饮水自敷腴。
秀色共斋钵,寒声落坐隅。
未开花五叶,且种橘千株。
幽事相关处,时来近酒壶。

译文

收起展开
禅居之人伴着云影作息起居,只饮清泉水自然神清气爽体态安适。
花木的清秀美色映着斋中的食钵,枝叶间的清寒声响落在坐席边角。
眼下花还未到盛放满开的时节,暂且先栽种下上千株橘树。
这些清雅闲事彼此呼应的地方,总让人忍不住时常凑近酒壶悠然小酌。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指诗题中的壁姓僧人。
  • 敷腴原指肌肤丰泽有光彩,这里形容人脱离俗务、神清气爽的安适状态。
  • 坐隅坐席的边角位置,代指僧人日常打坐闲坐的身旁区域。
  • 花五叶原本是禅宗典故,指佛法传承五世的盛景,此处也可泛指花卉完全盛放的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,全无世俗烟火气,把禅居生活的悠然意态描摹得鲜活生动。

全诗不用奇崛典故,全以日常化的细碎场景串联:观云、饮泉、赏秀色、听寒声、栽花、种橘,一连串闲雅动作铺展出禅院主人超脱尘俗的生活全貌,末句点出幽事与酒的关联,暗合文人与僧友交游不拘礼法的洒脱情态,禅意与世俗雅趣自然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初期,是孙觌晚年退居乡间闲游时的作品。

孙觌一生历仕徽、钦、高三朝,晚年辞官归隐后常与周边寺院的僧人交游,某次造访壁姓僧人的禅院,见僧人新开窗牖、开辟空地栽种花卉橘树,满院清意扑面而来,便即兴写下这首轻松戏谑的小诗留赠主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: