曹山三绝句 其三

毁瓦区区为食谋,半生炊黍在刀头。
一廛会入扶犁手,不上陈登百尺楼。

译文

收起展开
拆毁屋瓦劳碌奔波只为谋求生计,半生漂泊始终游走在生死边缘。
日后我定要归乡做个扶犁耕作的农夫,绝不去攀附权贵登上陈登的百尺高楼。

注释

收起展开
  • 区区劳碌奔波、细碎劳苦的样子。
  • 炊黍在刀头用“刀头”代指刀剑环绕的生死险境,意思是半生为了温饱生计,始终在官场的倾轧风波里朝不保夕。
  • 一廛古代指一户人家所分配的房地,这里代指归隐乡居的安身之处。
  • 扶犁手指亲自耕作的农夫,代指归隐田园的平民身份。
  • 陈登百尺楼典出《三国志·陈登传》,陈登任广陵太守时,曾轻视只想着置办田产的许汜,让许汜睡在下床,自己卧在百尺高的楼上,后世常用这个典故代指权贵盘踞的高位,或是攀附权贵的仕途路径。

赏析

收起展开
这首绝句通篇用典,语浅情深,将诗人历经世事后的人生抉择写得掷地有声。

前两句回顾半生宦游的劳苦与凶险,把为生计奔走、在官场倾轧中朝不保夕的状态描摹得十分真切。后两句笔锋一转直接明志,反用陈登百尺楼的传统典故,跳出了“求田问舍便是俗”的固有评判逻辑,反而凸显出诗人厌弃官场、不慕虚荣,甘愿躬耕田园的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江南时期,当时南宋朝廷偏安江左,官场党争激烈,仕途风波不断。

孙觌早年曾因言事获罪,多次被贬黜,遍历宦海浮沉之后,他退居宜兴一带,遍历山野村居,写下不少抒发归隐之志的作品,《曹山三绝句》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: