题妙觉寺壁

叶底红稀不见花,枝头绿暗可藏鸦。
春归古殿苍苔满,一点笼灯隐绛纱。

译文

收起展开
树叶底下残留的红花已经十分稀疏,完全看不到盛放的花朵,枝头绿叶浓密深暗,足可以藏住栖息的乌鸦。
春天归去之后古老的殿宇里长满了苍绿的苔藓,一盏罩着红纱的灯火在幽暗处隐隐透出微光。

注释

收起展开
  • 绿暗指暮春时节树叶繁茂,颜色深绿,光影幽暗。
  • 藏鸦枝叶茂密,足以容纳乌鸦栖息,是古典诗词中常用的形容春深叶盛的意象。
  • 苍苔青色的苔藓,常生长在少有人迹的潮湿老旧处所。
  • 笼灯罩有纱制灯罩的灯,可防风。
  • 绛纱大红色的纱罩。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法铺陈暮春古寺的景致,无一字直抒胸臆,却将幽清寥落的禅意氛围渲染得淋漓尽致。

开篇以“红稀”“绿暗”点出春深时节的物候特征,“藏鸦”的意象更衬出林间枝叶的繁茂幽深,后两句落笔古殿苍苔、隐灯绛纱,将古寺久无人迹的静谧感写得丝丝入扣,全诗意境淡远,暗合禅家空寂之趣,是宋代寺院题壁诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,曾官至翰林学士,晚年退居太湖一带,多游历江南各地佛寺禅院。

这首题壁诗是他暮年经过妙觉寺时所作,彼时春深日暮,古寺人迹罕至,诗人将眼前所见的清寂景致随手题写在寺壁之上,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: