赠答渊侍者

沐猴着冠天所械,笑唾千金如一芥。
时时扣角咏三生,口业未除诗有债。
薨薨不作秋虫声,蔼蔼欲尽春云态。
平旦谁登大将坛,一军惊呼子光拜。

译文

收起展开
猕猴戴着衣冠本是被上天拘系的凡俗之人,你笑看千金重利就像踩踏一粒细草般毫不在意。
你时常敲击牛角歌咏三生世事,尘俗的言语习气尚未除尽,反倒欠下不少诗债。
你吟咏的诗句没有秋虫那般细碎嘈杂的凡俗声响,舒展从容的意态如同将散未散的春日闲云。
清晨时分谁登上了诗道的大将高坛?所有人都惊呼声声下拜,原来是你渊侍者。

注释

收起展开
  • 沐猴着冠即沐猴而冠,猕猴穿戴衣冠,此处代指被尘俗束缚的凡夫之人。
  • 扣角敲击牛角,出自春秋时宁戚扣牛角而歌抒怀的典故,此处指随性吟咏抒怀。
  • 口业佛教术语,指由言语造作的业障,此处是戏言,指尚未戒除的作诗习气。
  • 薨薨虫类振翅发出的细碎嘈杂的声响,此处代指凡俗浅陋的诗作。
  • 蔼蔼舒缓柔和、舒展从容的样子。
  • 平旦黎明,清晨时分。

赏析

收起展开
这首七言古诗用典灵活,造语奇崛,开篇便以超旷的笔调跳出凡俗的评判标准,直接点出渊侍者超脱外物的襟怀,将千金视若草芥的隐者形象立刻立起。

中间两联转入对渊侍者诗风的描摹,以秋虫凡响作反衬,以春云舒卷喻其诗境的冲淡从容,不着一字直接评价,却将其诗作脱离尘俗的高妙之处尽数写出。

末联用登坛拜将的典故,将诗道的比拼比作军阵点将,以一军惊呼下拜的夸张场面,极言渊侍者在诗坛的领袖地位,谐趣横生又不失敬重之意,尽显宋诗以文为诗、善用典故的典型特色。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,历任翰林学士、吏户二部尚书等职,晚年退居太湖周边乡间,多与当地僧人、隐士交游酬唱。

这首诗是他赠给法号为渊的禅僧的酬答之作,渊侍者不仅精研佛理,也擅长作诗,在当时僧俗两界都颇有诗名,孙觌与他往来论诗,对其诗才与超脱的襟怀十分推崇,便写下这首七言古诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: