妙觉书事二首 其一

聒聒催酤我,嘤嘤唤友声。
一遭青蝇污,永负白鸥盟。
睡鸭嘘烟满,苍龙噀雨鸣。
参禅我未暇,一榻对僧横。

译文

收起展开
聒噪的禽鸣仿佛在催促我前去沽酒,嘤嘤的鸟啼声声呼唤着同游的友人。
曾不慎遭逢小人谗言玷污清名,长久以来辜负了与白鸥约定的归隐盟誓。
卧鸭造型的香炉吐出满室氤氲烟霭,苍龙般的云间喷泻出骤雨轰鸣作响。
我尚且没有空闲去刻意参究禅理,只对着横陈的一床僧榻静享闲意。

注释

收起展开
  • 聒聒象声词,形容喧闹的声响,这里指禽鸟嘈杂的啼鸣。
  • 嘤嘤鸟和鸣的声音,语出《诗经·小雅·伐木》,常用来指代友人同游的呼应之声。
  • 催酤催着买酒。酤,指沽酒、买酒。
  • 青蝇污青蝇常用来比喻进谗言的小人,这里指被奸人诬陷、玷污自身清名的遭遇。
  • 白鸥盟和白鸥订下的盟约,后世多用来指代归隐江湖、不问世事的志向。
  • 睡鸭古代造型为卧鸭状的铜制香炉,是文人书斋常见的陈设。
  • 噀雨喷吐雨水。噀,意为喷、喷水。

赏析

收起展开
这首诗以寺院日常见闻入笔,起首两句用禽鸟的两种啼声对举,一喧闹一清和,自然带出诗人当下闲居的听觉感受,毫无生硬雕琢之感。

颔联是全诗情感的核心,用“青蝇污”的典故暗指自己仕途遭小人构陷的过往,又以“白鸥盟”的典故点出自己早已向往归隐却未能践行的遗憾,沉郁的身世感慨不着痕迹地融入对仗之中。

颈联转笔写寺院中的近景与远景,室内睡鸭香炉吐烟,室外雨势轰鸣,一动一静形成巧妙对照,烘托出禅院清寂又不失生趣的氛围。尾联收束到自身状态,直言无暇刻意参禅,只求与僧相对、安享当下的闲适,将所有的失意怅惘都消解在松弛的禅居日常里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年退居期间,寓居妙觉寺时所作。

孙觌一生仕途坎坷,曾因言事获罪遭贬,长期流转于江南寺院别业之间,在与僧人的交游中消解仕途失意的怅惘,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: