涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句 其一

日角珠庭秀两眉,谁家有此宁馨儿。
莫惊堕地驹千里,久见参天桂一枝。

译文

收起展开
他额角饱满天庭莹润,双眉生得清灵秀逸,不知谁家养出了这样聪慧不凡的好孩子。
不要惊讶他刚出生就被比作千里马,来日你定会见到他如桂树参天,早早登科折桂。

注释

收起展开
  • 日角珠庭旧时相术术语,形容人额角丰满、天庭饱满,生得一副富贵聪慧的不凡相貌。
  • 宁馨儿夸赞孩童聪慧出众的常用语,意为“这样的好孩子”。
  • 堕地落地,这里指孩子刚出生。
  • 参天桂高耸入云的桂树,古代常以“折桂”代指科举及第,这里喻指人前程高远、学业有成。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方在于紧扣孩童的名“驹”和字“千里”做文章,用典浑然天成,毫无生硬堆砌之感。

开篇先以传统相术典故夸赞孩童相貌清奇秀异,是世间罕有的佳子弟,紧接着顺势点出“千里驹”的名号,又以参天桂树的意象期许他未来能科举折桂、出人头地,既是随性戏笔又满含真诚的祝福,语言轻快灵动,全无寻常贺诗的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是宋代文人题赠友人的戏笔之作。

当时友人涂子野有个九岁的幼子,取名为“驹”,表字为“千里”,生得眉清目秀、天资远超常人,孙觌见到这个孩童后十分喜爱,便顺着孩子的名与字创作了这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: