涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句 其二

碌碌为生笑阿奴,九龄重见此英雏。
千回健走非黄犊,一洗群空定白驹。

译文

收起展开
庸庸碌碌度日的凡俗之人都要自愧发笑,年方九龄便见到这般天资卓异的幼童。
千百次矫健奔跑绝不是普通的小黄牛,一扫凡马空尽马群定然是千里名驹。

注释

收起展开
  • 阿奴魏晋以来常用的亲昵称谓,此处代指庸碌凡俗的普通人。
  • 英雏杰出的幼鸟,此处用来比喻天资出众的幼童。
  • 黄犊小黄牛,此处代指凡庸低劣的普通牲畜,用来反衬名马的出众。
  • 群空化用韩愈《送温处士赴河阳军序》中“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,指优秀骏马脱颖而出,凡马都被比下去。
  • 白驹白色的骏马,此处既呼应孩童名字中的“名驹”,也用来比喻前程远大的杰出人才。

赏析

收起展开
这首名为戏作的小诗构思极为精巧,全无轻浮油滑之气。

全诗全程紧扣孩童“名驹”“字千里”的名与字展开,以骏马喻人,自然化用经典典故,既贴合戏赠作品的诙谐趣味,又满含对九岁幼童的由衷赞赏,将长辈对晚辈的殷切期许藏在生动贴切的比喻之中,用词典雅流畅,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是宋代文人写给友人的戏赠作品。

友人涂子野的儿子年仅九岁,取名为涂名驹,表字为千里,孙觌便紧扣孩童的名与字的意象,以骏马为核心喻体创作了这组绝句,本首是组诗的第二首,满含对早慧孩童的夸赞与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: