志新诵近诗次韵二首 其二

野鹤昂昂秪自奇,水凫泛泛强随时。
问禅乞我安心法,住世分君大药资。
便欲乘桴从鲁叟,不须歌凤叹周衰。
超然独啸千峰上,一吷清风万窍吹。

译文

收起展开
野鹤气宇轩昂只以孤高品性自许,水鸥随波浮荡勉强顺应世俗时风。
你向我问禅求取安定心神的修持法门,居于世间又赠我道家长生大药的资粮。
我便想要乘上木筏追随孔夫子远去,不必像隐士接舆那样作歌凤之叹感伤周室衰微。
超然物外独自在千峰之巅放声长啸,一声轻响便如清风吹遍天地间所有孔穴。

注释

收起展开
  • 昂昂气宇轩昂、孤高不凡的样子。
  • 水凫俗称野鸭,这里指水鸥一类随波浮荡的水禽。
  • 安心法佛教禅宗所传的安定心神、破除世俗烦恼的修持方法。
  • 大药道家所说的能够助人长生、超脱凡俗的金丹大药。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,语出《论语》,孔子曾言“道不行,乘桴浮于海”。
  • 鲁叟指孔子,孔子为春秋鲁国人,后世文人常以鲁叟尊称他。
  • 歌凤语出《论语》,楚国隐士接舆曾作歌讽刺孔子,歌云“凤兮凤兮,何德之衰”,后世以此代指乱世中隐士避世的愤懑慨叹。
  • 一吷极轻微的一声声响,这里指长啸的轻音。
  • 万窍大地上所有的孔穴,语出《庄子·齐物论》,代指天地间自然发声的所有窍孔。

赏析

收起展开
这首七言律诗融贯儒释道三家典故,毫无堆砌生硬之感,意境清旷超逸,是宋代文人理趣诗的代表性作品。

开篇以野鹤、水凫两种意象对举,点出孤高自守与随俗浮沉两种人生选择,暗合诗人不肯屈志媚俗的清高品质。颔联收拢到与友人论道的核心主题,禅门安心之法与道家大药之资自然成对,不着痕迹地点明了二人方外之交的特殊身份。颈联活用《论语》中孔子与接舆的典故,翻出新意,既不执着于孔子道不行的失意怅惘,也不认同接舆避世的愤懑不平,展现出诗人超脱世俗是非的通达心境。尾联收束到逍遥物外的终极意境,化用《庄子》的天籁意象,将千峰长啸、清风遍吹的画面写得极具动感,余韵悠长,尽显宋调诗歌融理入景的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人孙觌晚年闲居江南时,酬唱方外友人志新的次韵之作。孙觌一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,亲历靖康之变的乱离,晚年退隐太湖一带,远离官场纷争,多与通晓禅理、道家养生术的僧道友人交游往来。

志新吟诵自己新近创作的诗篇后,孙觌依其原韵接连创作两首作品酬答,这是第二首,集中体现了诗人晚年融合儒释道三家思想,追求超脱逍遥境界的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: