静老容安庵二首 其一

离离风中花,零落任所之。
泛泛水中萍,流转复在兹。
静公湖海士,世网那得縻。
独有铁石心,不与燥湿移。
巢檐侣灵鹊,搘床余老龟。
区区了官事,应解笑儿痴。

译文

收起展开
风中的花朵繁茂纷披,零落之后便任凭命运去往任意的地方。
水面的浮萍漂荡不定,辗转流转之后又回到了这个地方。
静公是一位胸怀旷达的世外高人,世俗的罗网哪里能将他束缚羁绊。
他唯独拥有坚如铁石的道心,绝不会随着外界干燥湿冷的环境发生偏移。
他在檐下栖居与灵鹊为伴,闲居度日相伴着长寿的老龟。
那些庸庸碌碌忙着处理俗务官事的人,静公应当会笑着叹他们太过痴愚。

注释

收起展开
  • 离离形容花草繁茂纷披的样子。
  • 泛泛漂浮荡漾、随波流转的样子。
  • 世网比喻世俗社会中束缚人的礼法、功名利禄等种种罗网。
  • 縻本义为牛缰绳,引申为束缚、羁绊。
  • 搘床典出《史记·龟策列传》,传说长寿的灵龟可以支撑床榻,此处用来比喻僧人隐居修行的悠长岁月。

赏析

收起展开
全诗开篇以风中落花、水中浮萍两组意象起兴,先点出世间万物漂泊流转、难以自主的常态,反衬出静公的与众不同。

诗人以「湖海士」称呼静公,盛赞其不受世俗尘网束缚的自由人格,又以「铁石心」比喻其道心坚定,不会随外界环境的变化而动摇。后半部分用灵鹊、老龟两个意象,烘托出静公隐居山林、与物为友的悠然状态,最后以调侃世俗中人庸碌奔波的痴愚作结,进一步凸显出高僧超脱旷达的人生境界。全诗语言质朴,比兴贴切,没有刻意雕琢的痕迹,却将对僧人的赞赏之情表达得十分真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年退居乡间期间,造访容安庵为僧人静公所题写的赠诗。

孙觌身处两宋交替的乱世,一生辗转仕途,晚年退隐后多与僧道交游,写下不少赞颂方外之士超脱品格的诗作,本诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: